Guida allo slang e ai detti scozzesi.

Anche se i visitatori della Scozia non sono fuori pericolo, la gente del posto potrebbe essere confusa tanto quanto gli stranieri. La guida ti aiuterà a capire cosa dicono i locali in Scozia. Laldy è un termine scozzese per fare qualcosa con molto gusto. Boke è un termine scozzese che descrive il disgusto. È una parola che significa tieniti sotto controllo!. Chiudi la tua bocca!. Sei ubriaco, lui sta perdendo la pazienza e sei pazzo. Numpty ballbag è un insulto scozzese comune. Il significato è chi è quell’idiota?. Galoot è un insulto scozzese che descrive una persona che è allo stesso tempo stupida e goffa. Traduzione: Tienimi le patatine, ho fatto cadere il mio bambino, non stavo prestando attenzione a quello che stavi dicendo, non insegnare a tua nonna a succhiare le uova!. Il significato è “non dirmi/a qualcuno come fare così e così”. Patter è un termine scozzese per gergo, gergo, chat, conversazione, ecc. Il gatto è morto?. Non chiedere chi sono Ken e Barry, ad esempio, “I dinnae ken” significa “Non lo so”. Traduzione: Andiamo a bere qualcosa che significa “Non credo a una parola di quello che stai dicendo. “. Il tuo vocabolario è scozzese.